英語で子育てしちゃいましょう【英語子育て体験日記】

英語教材マザーグース:Nursery Rhymes

Nursery Rhymes
安藤 幸江

発売日:
おすすめ度 ★☆☆☆☆
売り上げランキング:570146


もし、あなたがマザーグースてどんなもの?と思いながら本をお探しなら、これをお勧めします。その面白さと奥の深さを一挙に手に入れることができます。先ずビデオがあなたをマザーグースが唄われている現場へと案内します。楽しい画面が次々に現れ、一時間のうちに70の有名なマザーグスが繰り広げられます。どんなリズムで唄われ、どんな風に遊ぶのか百聞は一見にしかずです。このようなことはいくら文章で読んでも分からないものなのです。

どんな歌詞なのか直ぐには聞き取れないでしょう。そこで安藤先生の本の出番です。原文と大変丁寧な語句の説明がありますので、中学生3年の学力があれば100%理解できるでしょう。それにマザーグースは唄うだけでなく詩として口ずさみますが、間違いやすい単語は発音が書いてありますし、韻について細かく説明がありますので、唄う場合も読む場合も大変助けになります。

マザーグースは挿絵も楽しみの一つなのですが、ビデオ画面には有名な挿絵もふんだんに使われてい本の方も同様で、マザーグース本の魅力を伝えています。



既に、マザーグース・ファンと思っておられる方にも深い楽しみを与えてくれます。キーツなど英詩のご研究で鍛えられた韻律への細やかな配慮や、「メモ」として書かれた先生の薀蓄を楽しむことが出来ます。自分の知っていることが書かれてあると嬉しいし、知らないことがあると何だか得をした感じになります。



最後に、あなたが先生なら英語の教材にも適しています。本書は、訳詩つけていないなど、そのための配慮がなされています。中学生から大学生まで使えます。きっと生徒に英語を学ぶ喜びを与えることでしょう。





>>続き(マザーグースの詳細)を見る
posted by みぃ at 00:00 | 英語教材(マザーグース)

はじめてのマザーグース-Ring-a-Ring o'Roses (CDと絵本)

はじめてのマザーグース-Ring-a-Ring o'Roses (CDと絵本)
レイモンド ブリッグス

発売日:
おすすめ度 ★★★☆☆
売り上げランキング:424705


10の唄が収録されています。
本は、絵がとてもきれいです。日本語訳は後半にまとめて記載されていますが、この本の訳し方が意訳しすぎなのか、やさしい表現でないので、私はあまり好きではありません。
CDは、英語と日本語が交互に収録されていて、英語勉強中の方には聞きやすいと思います。
ただCDと絵本は一緒に見るのは難しいセットです。

子供と絵本感覚で歌いながら見ようと思ったのだけど、歌が早すぎて、ページをめくるのが大変でした。別々に使用した方が良さそうです。

>>続き(マザーグースの詳細)を見る

posted by みぃ at 00:00 | 英語教材(マザーグース)

マザーグースのたからもの―レイモンド・ブリッグスの

マザーグースのたからもの―レイモンド・ブリッグスの
百々 佑利子

発売日:
おすすめ度 ★★★★☆
売り上げランキング:169479


「マザーグースはかなり知ってるわ」と自負していたのですが、そんな私でも知らない曲がいっぱい。しかもそれぞれの歌・ライムに解説や曲にまつわる豆知識などがあり、ほとんどのものに遊び方や振りのイラストがついています。かの有名な"This is the house that Jack built"の振り付けなんて、考えつきますか?サークル活動や先生などにお勧めしたい、本当のたからものです。

>>続き(マザーグースの詳細)を見る
posted by みぃ at 00:00 | 英語教材(マザーグース)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。